Nhe-êng

Para lavar a alma, palavra-alma,
É preciso ter cinco nomes de Deuses
Cinco "segunda pessoa"
Uma puta ampulheta pesada
Para filtrar o fio fino da língua.
Como é fino o fio da navalha,
Afiada e prateada.
É preciso ser como a malha,
Trabalhada à mão ou à máquina
De algodão ou lã,
Ou de seda pura.
Pois toda malha precisa de uma mão
E toda língua de um formão.

                                  in guaranis